VOLTAR BLOCO 35

 
   

IRMÃO URSO
JOAQUIN PHPENIX, RICK MORANIS & MICHAEL CLARKE DUNCAN

Em busca de vingança por seu irmão ter sido morto por um urso, o índio Kenai acaba sendo amaldiçoado pelos espíritos da floresta e é transformado em um urso.

Obrigado a viver sob a nova pele, ele começa a ver a realidade sob a ótica dos animais.

Logo faz amizade com outro urso, Koda, mas se vê em apuros quando seu próprio irmão começa a caçá-lo.

Mas não deixe de ver os erros também.

Diretores: Aaron Blaise & Robert Walker
Escritores: Roteiro: Steve Bencich, Ron J. Friedman, Lorne Cameron, David Hoselton & Tab Murphy

Baseado na história de Broose Johnson

Gênero: Desenho / Infantil / Familiar

Site Oficial: www.disney.com.br/irmaourso

Buena Vista International

Título Original: Brother Bear
Tempo: 85 minutos
Cor: Colorido
Ano de Lançamento: 2003 - USA
Recomendação: Livre

ELENCO

Joaquin Phoenix .... Kenai
Jeremy Suarez .... Koda
Jason Raize .... Denahi
Rick Moranis .... Rutt
Dave Thomas .... Tuke
D.B. Sweeney .... Sitka
Joan Copeland .... Tanana
Michael Clarke Duncan .... Tug
Harold Gould .... Denahi - velho

ELENCO VERSÃO BRASIELIRA

Kenai .... Selton Mello
Koda .... Bernardo Coutinho
Denahi .... Claudio Galvan
Rutt .... Luiz fernando Guimarães
Tuke .... Marco Nanini
Sitka .... Hércules Fernando
Tanana .... Geisa Vidal
Tug .... Pádua Moreira
Carneiro 1 .... Garcia Jr.
Carneiro 2 .... Anderson Coutinho
Ursa Anciã .... Ruth Gonçalves
Urso apaixonado .... Anderson Coutinho
Ursa apaixonada .... Christiane Louise
Esquilo 1 .... Ettore Zuim
Esquilo 2 .... Garcia Jr.
Narrador .... Ednaldo Lucena
Direção, Tradução e Adaptação .... Garcia Jr.

FICHA TÉCNICA

Produção .... Chuck Williams
Música .... Phil Collins
Música .... Mark Mancina

PRODUTORA

Walt Disney Pictures

DISTRIBUIDORA

Buena Vista International

ERROS

1. No começo do desenho quando o velho começa a contar a história, ele faz um ponto, a cabeça de um dos três personagens desenhados na parede com tinta vermelha e com o dedão direito, mas depois vemos que não tem tinta neste dedo, só nos outros dois. Erros do FalhaNossa.com

2. 0:03:30 - Quando os irmãos pegam seus caiaques e entram na água, no começo do filme, você percebe que eles não tem remos, mas um segundo depois os remos aparecem misteriosamente nas mãos deles. Erros do FalhaNossa.com

3. Várias vezes conseguimos perceber que o totem do amor, o ursinho pendurado no pescoço do rapaz Kenai, muda de altura, às vezes mais para baixo da linha da sua blusa, outras vezes para cima dela. Erros do FalhaNossa.com

4. 0:11:10 - Observe que o amuleto de Kenai aparece com a corda por dentro de seu casaco, mas depois do corte está para fora, e depois para dentro. Isto no momento que descobrem que os ursos roubaram os peixes. Erros do FalhaNossa.com

5. A corda que está presa na perna de Kenai na forma de urso é bem pequena, mas quando ela fica presa na pedra e o ursinho Koda a solta, a corda já é bem grande, quase o dobro do tamanho. Erros do FalhaNossa.com

6. Kenai empurra Koda para longe dele quando vão dormir e isto deixa um rastro no chão na primeira tomada, depois do corte para uma tomada afastada a marca do arrastão no chão sumiu. Erros do FalhaNossa.com

7. Na caminhada vemos os dois alces na tromba de um Mamute, mas isto é impossível devido ao tamanho e peso deles. Erros do FalhaNossa.com

8. Quando Kenai começa a contar a história dele depois de Koda ter contado a sua, começa a nevar. Logo depois que Koda corre, tudo já está coberto de neve, o que não seria possível tão rapidamente. Erros do FalhaNossa.com

9. Quando Koda sobe na árvore, ele deixa pegadas no chão, mas quando desce, as pegadas desapareceram. Olhe que as pegadas de Kenai depois de muito tempo ainda estão na neve mostrando o caminho dele até a montanha. Erros do FalhaNossa.com

10. Depois dos dois alces irem embora, Koda olha para a montanha e não existe nenhuma neve caindo em nenhum lugar, mas quando Kenai aparece subindo a montanha, já está caindo uma tempestade de neve muito forte. Erros do FalhaNossa.com

11. Kenai sobe a montanha e ao seu lado esquerdo existe um pedaço enorme de rocha da montanha, além dele estar bem no começo daquele caminho na tomada de cima, depois do corte quando ele chama por Sítica, Kenai aparece em outro lugar diferente, já na ponta do precipício. Erros do FalhaNossa.com

12. O cordão no pescoço de Kenai humano deveria ter arrebentado no corpo de Kenai Urso. Erros do FalhaNossa.com

13. Nos extras do DVD com comentários, o velho (Denahi) começa a contar a história e os narradores dizem que é uma velha índia Inuit.

14. Notem que Kenai, aparece se transformado em um urso, encontra-se com Koda, um filhote de urso que o salva de uma armadilha. Koda diz seu nome a Kenai, mas este não diz seu nome a Koda. Como explicar que pela altura do quadragésimo quarto minuto de filme, quando Kenai e Koda estão sendo carregados por um Mamute, Koda agradece a Sitka. Como Koda "adivinhou" o nome de Kenai mesmo que este não lhe tenha dito? (Contribuição de Rogério Nora de Carvalho - Ijuí / RS - Fã de Carteirinha)

15. Na caverna de gelo, como foi que a corda em volta do tornozelo de Kenai conseguiu unir-se para a pedra? (Contribuição de Igor José P.G.G.da Silva - Guaratinguetá - SP - Fã de Carteirinha)

16. No começo Kenai está passeando em cima do Mamute. O tamanho do Mamute é muito pequeno comparado com Kenai, e os outros Mamutes no filme. Ele definitivamente é um adulto, mas sua presa é como a de uma criança. (Contribuição de Igor José P.G.G.da Silva - Guaratinguetá - SP - Fã de Carteirinha)

17. Quando Kenai foge de Denai (depois que Koda o libertar da armadilha) ele cai na água. Quando chega na caverna de gelo está seco. (Contribuição de Igor José P.G.G.da Silva - Guaratinguetá - SP - Fã de Carteirinha)

18. Depois que Koda liberta Kenai da armadilha da corda, a corda desaparece duas vezes em volta da perna de Kenai. Primeiro quando ele está andado na direção de seu irmão Denai (então a corda reaparece em volta de sua perna quando ele foge), e desaparece de novo quando ele encontra Koda na geleira (ela reaparece de novo quando ele tropeça em um pedaço de osso de gelo). (Contribuição de Igor José P.G.G.da Silva - Guaratinguetá - SP - Fã de Carteirinha)

19. Na cena quando os ursos estão viajando nos Mamutes, Koda está tocando Kenai, mas quando o ângulo muda, eles estão afastados um do outro. (Contribuição de Igor José P.G.G.da Silva - Guaratinguetá - SP - Fã de Carteirinha)

::Enviar informações deste filme::
Clique aqui para enviar erros e comentários apenas deste filme.

IMAGENS E CURIOSIDADES

Nos extras do DVD, em tomadas adicionais do Koda, você encontra vários erros de gravação.
Este é o 2º longa-metragem de animação da Disney que é dublado por Selton Mello. O anterior foi A Nova Onda do Imperador de 2000.

Recebeu uma indicação ao Oscar, na categoria de Melhor Filme de Animação.