VOLTAR BLOCO 36

 
   

ROBÔS
EWAN McGREGOR & HALLY BERRY

Rodney Lataria é um robô que tem um dom para inventar máquinas, que trabalha com seu pai lavando pratos.

Sonhando em conhecer seu ídolo, o Grande Soldador, Rodney decide partir em uma viagem rumo a Robópolis.

Porém, ao chegar na cidade, ele percebe que sua busca será mais difícil do que imaginava.

Logo Rodney se torna amigo dos Enferrujados, um grupo de robôs de rua que sabe se virar e que acaba por abrigá-lo.

Tentando encontrar o Grande Soldador e mantendo seu ideal em fazer um mundo melhor, ele enfrenta situações que podem pôr em risco a própria existência de Robópolis.

Mas não deixe de ver os erros também.

Diretor: Chris Wedge
Escritores: Lowell Ganz & Babaloo Mandel

Baseado na história de Jim McClain & Ron Mita

Gênero: Animação

Site Oficial: http://foxfilm.terra.com.br/robos

Fox Film do Brasil

Título Original: Robots
Tempo: 90 minutos
Cor: Colorido
Ano de Lançamento: 2005 - USA - Lançamento dia 18 de março de 2005.
Recomendação: Livre

ELENCO

Ewan McGregor .... Rodney Lataria
Halle Berry .... Cappy
Greg Kinnear .... Dom Aço
Mel Brooks .... Grande Soldador
Drew Carey .... Crank Casey
Amanda Bynes .... Piper Pinwheeler
Robin Williams .... Manivela
Jim Broadbent .... Madame Junta
Jennifer Coolidge .... Tia Turbina
Paul Giamatti .... Tim
Dan Hedaya .... Sr. Gunk
Stanley Tucci .... Herb Copperbottom
Sofia Vergara .... Loretta Geargrinder
Dianne Wiest .... Sra. Copperbottom

ELENCO
(Versão Brasileira)

Reynaldo Gianecchini .... Rodney Lataria
Marina Person .... Cappy
Guilherme Briggs .... Dom Aço
José Santa Cruz .... Grande Soldador
Mauro Ramos .... Crank Casey
Fernanda Fernandes .... Piper Pinwheeler
André Mattos .... Manivela
Luiz Carlos Persy .... Madame Junta
Emili Rey .... Tia Turbina

FICHA TÉCNICA

Produção .... Jerry Davis
Produção .... William Joyce
Produção .... John C. Donkin
Música .... John Powell
Desenho de Produção .... William Joyce
Direção de Arte .... Steve Martino
Edição .... John Carnochan

PRODUTORAS

Fox Animation Studios
Blue Sky Studios

DISTRIBUIDORA

20th Century Fox Film Corp.

ERROS

1. Na versão dublada para o português, encontramos um erro em uma parte do filme. Em certo momento alguém pergunta para os robozinhos "quem quer ser consertado"? E todos eles correm e se escondem. Na realidade a frase fica meio sem sentido no português porque na versão original em inglês, a palavra "FIXED" não quer dizer apenas CONSERTADO mas CASTRADO também. Por este motivo os robôs saem correndo. (Contribuição de Eduardo - Fã de Carteirinha) --> A palavra "FIXED", usada por Rodney para dizer "consertado" tem realmente os dois significados, que são "CONSERTAR" e "CASTRAR". Mas em nenhum momento ninguém sai correndo pelo fato dessa palavra inglesa ter esse dois significados, mas sim, todos pulam de felicidade e comemoram o fato de terem todos encontrado em Rodney a solução de seus problemas, porém, apenas um cachorro encolhe as pernas demonstrando medo por acreditar que ele será castrado. Pois afinal, Rodney disse na versão em português a palavra "CONSERTAR" e as pessoas que estavam ao redor dele comemoraram o fato de que estes serão consertados, então, que mal há em todos saírem comemorando de felicidade por terem encontrado uma ajuda! Agora, quanto ao problema da tradução e o fato do cachorro ter demonstrado medo de ser castrado quando ele encolher as pernas, isso não pode ser considerado um ERRO de verdade, afinal, essa cena foi produzida para corresponder ao verbo citado em inglês, que tem duas interpretações no idioma original do filme! (Contribuição de Francisco do Vale Junior - Fã de Carteirinha)

2. A sombra do pai de Rodney no começo do desenho muda de uma lado para o outro quando ele está correndo e gritando que vai ser pai.

3. Rodney chega à grande fábrica do Grande Soldador e tenta entrar. Observe que ele está bem ao lado do porteiro mirim, mas quando a tomada é aérea ele está bem longe.

4. Quando Rodney e a garota entram na casa do Grande Soldador, eles acendem seus olhos, mas logo depois que abrem a segunda porta seus olhos já estão apagados quando são mostrados de cima.

5. Rodney vê o plug e tenta desligar, mas a posição que ele estava não daria para ver o plug que está escondido atrás da aba do veículo.

::Enviar informações deste filme::
Clique aqui para enviar erros e comentários apenas deste filme.

PROMOÇÃO  ENCERRADA

A Fox Film do Brasil e o Falha Nossa convidaram você para uma viagem neste mundo de máquinas.
Eles mandaram um e-mail respondendo: Qual é o sonho de Rodney?
E concorreram a prêmios exclusivos e inéditos do filme. Confira os prêmios e o resultado.

ao 2º  lugar
1 kit escolar

Ana Carolina Silva - São Paulo / SP
Pedro Bismarque Sobrinho - Maringá / PR

ao 7º  lugar
1 jogo para colorir

Carlos Robeto Souza - Criciúma / SC
Maria José da Silva - São Paulo / SP
Marinês Pedroza - Curitiba / PR
Olimar Baptista - Cuiabá MT
Sidney Maria Rosa - Campnas / SP

ao 17º  lugar
1 par de ingressos

André Luiz de Campos Teixeira - São Paulo / SP
Andressa Aldrem de Oliveira - Tatuapé / SP
Diego Marcondes Carvalho - Rio de Janeiro / RJ
Guilherme Dias Marques - São Paulo / SP
Juliana Botelho Molnar - São Paulo / SP
Ligia Margareth Peres de Oliveira - Curitiba / PR
Maria Alice Villas Boas de Souza - Belo Horizonte / MG
Mariana Cesário - Cataguases / MG
Rafaela de Jesus Alves - Simões Filho / BA
Valéria Frizzi Parra - Jundiaí / SP

A Fox Film do Brasil e o Falha Nossa agradecem a participação de todos.

::.. FOX ..::

IMAGENS E CURIOSIDADES

Este é o 2º filme produzido em conjunto pela Blue Sky Studios e a Fox Animation Studios, o primeiro foi A Era do Gelo. O brasileiro Carlos Saldanha trabalhou como co-diretor de Robôs.